1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lejupielādēts no YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiālā YIFY filmu vietne: YTS.MX 3 00:01:12,031 --> 00:01:14,167 Cik ilgs laiks jums ir ieradās Parīzē, d'Artanjan? 4 00:01:15,031 --> 00:01:16,125 Šorīt. 5 00:01:18,781 --> 00:01:20,911 Trīs dueļi trīs stundu laikā ar trim musketieriem! 6 00:01:20,995 --> 00:01:24,219 Ja man nebūtu tevi jānogalina, es to darītu patīk ar tevi iedzert. 7 00:01:24,302 --> 00:01:25,474 Dzersim tavu mieru. 8 00:01:30,240 --> 00:01:31,458 Konstance… 9 00:01:31,542 --> 00:01:33,182 Es redzu, ka esmu tev mīļš. 10 00:01:33,990 --> 00:01:35,786 Sargieties no mīlestības, d'Artanjan. 11 00:01:36,437 --> 00:01:37,687 Vai esi sevi mīlējis? 12 00:01:39,719 --> 00:01:41,771 Viņa bija tik skaista, tik tīra... 13 00:01:41,854 --> 00:01:43,021 Sieviete bija bēgusi. 14 00:01:43,104 --> 00:01:48,333 15 gadu vecumā viņa apprecējās ar marķīzs, kurš pret viņu izturējās ārkārtīgi nežēlīgi. 15 00:01:48,417 --> 00:01:51,385 Viņa tika tiesāta, notiesāta, apzīmogota, 16 00:01:54,849 --> 00:01:56,229 un pakārts. 17 00:02:00,292 --> 00:02:01,719 Kam jūs strādājat, kundze? 18 00:02:01,802 --> 00:02:03,906 Droši vien pats velns. 19 00:02:06,932 --> 00:02:09,901 Es redzu dzirksti tavas acis, d'Artanjan. 20 00:02:10,682 --> 00:02:14,823 Un no šīs dzirksteles. 21 00:02:22,818 --> 00:02:27,734 . 22 00:02:27,818 --> 00:02:31,231 . Es uztaisīšu uguni, kas tevi iznīcinās. Tavs brālis Bendžamins de la Fere, pazīstams kā dedzīgs Larošelas atbalstītājs. Bendžamins! Bendžamins! 23 00:02:31,255 --> 00:02:33,130 Mēs izveidosim protestantu republiku. 24 00:02:33,781 --> 00:02:35,708 Mēs sitīsim valstību pie sirds. 25 00:02:36,802 --> 00:02:38,443 Ir pienācis laiks izvēlēties pusi. 26 00:02:41,802 --> 00:02:46,927 Francijas Gaston, vai jūs piekrītat? ņemt Mariju de Burbonu par sievu? 27 00:02:47,010 --> 00:02:48,125 Piekrītu. 28 00:02:48,208 --> 00:02:50,130 Es jūs pasludinu par vīru un sievu. 29 00:02:50,213 --> 00:02:54,328 Šāvējs! Sargā karali! 30 00:03:07,792 --> 00:03:10,448 Jums ir karš. Drīzumā tu iegūsi valsti. 31 00:03:11,073 --> 00:03:14,484 Pēc Kunga gribas. 32 00:03:26,115 --> 00:03:27,156 Konstance! 33 00:03:27,193 --> 00:03:28,859 D'Artanjans! 34 00:03:48,781 --> 00:03:51,620 Mūsu ieslodzītie, Brendikorts un Bremonts, 35 00:03:52,922 --> 00:03:56,229 Slepkavības dalībnieki mēģinājums pret Jūsu Majestāti ir atrasts 36 00:03:57,036 --> 00:03:58,990 nogalināti savā kamerā. 37 00:04:00,781 --> 00:04:01,932 Kad tas notika? 38 00:04:02,583 --> 00:04:03,906 Šorīt, monsieur. 39 00:04:04,979 --> 00:04:10,213 Vai viņiem... izdevās kaut ko pateikt? Vai mēs zinām, kā atšifrēt viņu vēstuli? 40 00:04:10,943 --> 00:04:11,984 Nē… 41 00:04:12,448 --> 00:04:16,693 Un tas vēl nav viss: Abbé Rougon, kurš mēs vēlējāmies nopratināt ir pazuduši... 42 00:04:16,776 --> 00:04:19,297 Ir asiņu pēdas visur viņa mājā. 43 00:04:19,380 --> 00:04:21,865 Sazvērestības vadītājs atceļ savus līdzdalībniekus. 44 00:04:25,187 --> 00:04:26,281 Jūsu Majestāte... 45 00:04:27,323 --> 00:04:31,224 Es tevi lūdzu: neej prom Parīze, līdz viņš tiek atklāts. 46 00:04:31,307 --> 00:04:34,719 Kaptein, vai tas nav pats galvenais bīstama vieta Parīzē mūsdienās? 47 00:04:35,370 --> 00:04:37,036 Vai vēlaties, lai karalis drosmīgi 48 00:04:37,661 --> 00:04:39,096 nonācis ienaidnieku rokās? 49 00:04:39,120 --> 00:04:42,401 Šajos nemierīgajos laikos karalis un Francijai ir jāizrāda bezbailība. 50 00:05:00,422 --> 00:05:04,094 Dažreiz tas ir grūti katrs pilda savus pienākumus. 51 00:05:05,031 --> 00:05:08,052 Bet neizpildot to. 52 00:05:09,875 --> 00:05:13,208 . 53 00:05:48,677 --> 00:05:53,177 . Ir vēl sāpīgāk. Es došos uz Larošelu... Gastons būs komandieris. Ātrāk, ātrāk! Paturi! Viens, divi! 54 00:05:54,849 --> 00:05:58,130 Dzīvs – važās. Es viņu nopratināšu. 55 00:05:59,875 --> 00:06:02,635 Pabarojiet Abbe Rougon suņiem! 56 00:06:33,599 --> 00:06:37,427 Paldies tev, karali gadā pieteica karu protestantiem. 57 00:06:38,229 --> 00:06:43,391 Jā. Brīnišķīgi. Dodieties uz virtuve. Tevi pabaros. 58 00:06:43,990 --> 00:06:48,807 Gūstiet spēkus. Jums tie būs vajadzīgi. 59 00:06:49,380 --> 00:06:51,422 runāt ar šo velnu. Viņa neko neteica? 60 00:06:51,448 --> 00:06:52,865 Ne vārda. 61 00:06:52,948 --> 00:06:54,448 Vai Meiola viņu pratināja? 62 00:06:54,531 --> 00:06:58,599 Jā. 63 00:06:59,615 --> 00:07:02,349 . 64 00:07:03,052 --> 00:07:08,781 . Viņa viņam tā iekoda, ka es gandrīz palika bez pirksta. 65 00:07:29,484 --> 00:07:33,000 Un priekš manis 66 00:07:34,781 --> 00:07:37,365 . 67 00:07:37,448 --> 00:07:39,252 Viņš runās. Un musketieris arī... nekur neiet. Ar labu nakti, jūsu ekselence. Klusēt. Pieved mani pie ieslodzītā. Ja es būtu tavā vietā, es izvēlētos vispamestāko ceļu. Vai jūs zināt, kas es esmu? 68 00:07:39,276 --> 00:07:40,781 Un es negribu zināt. 69 00:07:41,307 --> 00:07:44,115 Ja vien viņi zinātu, varbūt mēs tā nesteigtos. 70 00:07:44,781 --> 00:07:46,901 Un kurš ir mana dunča galā? 71 00:07:46,984 --> 00:07:51,984 Anrī de Taleirands Perigords, grāfs de Chalet, Katoļu līgas vadītājs. 72 00:07:52,740 --> 00:07:54,615 Lieli tituli mazam cilvēkam. 73 00:07:58,286 --> 00:08:01,932 Es padarīšu tevi bagātu. 74 00:08:03,573 --> 00:08:08,260 Un es varu padarīt tikai mirušu cilvēks no tevis. Tātad nekādu triku. Svins! 75 00:08:18,104 --> 00:08:20,490 Dzīvojiet, brāļi! Dzīvo līdzi! 76 00:08:21,672 --> 00:08:22,922 Neradiet troksni. 77 00:08:38,365 --> 00:08:40,005 Aizved mūs pie ieslodzītā. 78 00:08:40,682 --> 00:08:41,776 Izdari to! 79 00:08:58,521 --> 00:08:59,797 Konstance? 80 00:09:11,516 --> 00:09:12,557 Atslēgas! 81 00:09:38,490 --> 00:09:41,068 Trauksme! Trauksme! 82 00:09:41,151 --> 00:09:42,193 Kas noticis? 83 00:09:42,219 --> 00:09:48,625 Vispārējā kolekcija! Trauksme! Visi šeit, ātri! Ātri, ātri! Ar ieroci! 84 00:09:55,073 --> 00:09:56,115 ko tu dari? 85 00:10:02,088 --> 00:10:03,312 Augšā! 86 00:10:04,250 --> 00:10:05,370 Viņi nāk. 87 00:10:06,281 --> 00:10:07,505 Iedod man dunci. 88 00:10:08,547 --> 00:10:09,745 Aizturēt tos. 89 00:10:21,125 --> 00:10:25,073 Durvis neturēsies. Ātrāk! 90 00:10:32,906 --> 00:10:34,823 Nē nē! Ne suņi! 91 00:11:21,115 --> 00:11:23,469 Turiet tos! Viņi ir pie sienas! 92 00:11:52,375 --> 00:11:56,411 Panāk tos! Un aizved galvas uz Larošelu. 93 00:12:00,344 --> 00:12:01,672 Eh! 94 00:12:22,661 --> 00:12:24,406 Kas tad ir tik svarīgs? 95 00:12:26,615 --> 00:12:28,823 Tās nosaukums kurš gribēja nogalināt karali. 96 00:12:33,000 --> 00:12:36,516 Mēģināšu uzminēt... Garš, sarkanā un ar kazbārdu? 97 00:12:37,922 --> 00:12:40,240 Tu esi tik skaista! Tas ir žēl, ka viņi ir tik stulbi. 98 00:12:41,255 --> 00:12:44,031 Tu neesi ļoti laipns kas izglāba tavu dzīvību. 99 00:12:44,115 --> 00:12:47,505 Tas nebiju es, ko tu gribēji saglabāt un Konstance Bonasjē. 100 00:12:48,469 --> 00:12:50,552 Pagaidi... Ko? 101 00:12:51,229 --> 00:12:53,469 Viņa tika nolaupīta jo viņa redzēja nodevējus. 102 00:12:54,146 --> 00:12:55,422 Kur viņa ir? 103 00:12:56,568 --> 00:12:59,953 Jautājiet Chalet. 104 00:13:06,880 --> 00:13:09,354 Viņam ir tava Konstance. Es neko neredzu… 105 00:13:43,286 --> 00:13:45,286 Kā jūs nonācāt kopā ar Chalet? 106 00:13:45,370 --> 00:13:49,693 Bija jāatrod pierādījumi, tiklīdz iespējams. Viņa izrādījās neuzmanīga. 107 00:13:54,458 --> 00:13:56,490 Vai vari izlasīt, kas šeit rakstīts? 108 00:13:58,365 --> 00:13:59,406 Vēl nav. 109 00:14:07,766 --> 00:14:10,187 Ja tu neizģērbies, tu nosalsi līdz nāvei. 110 00:14:11,823 --> 00:14:13,229 Neuztraucieties par mani. 111 00:14:13,312 --> 00:14:15,318 Man joprojām vajag tevi dzīvu. 112 00:14:16,151 --> 00:14:21,151 Kāpēc ir katoļu galva Līga... sadarbojas ar protestantiem? 113 00:14:21,781 --> 00:14:23,677 Abas nometnes vēlas karu... 114 00:14:24,953 --> 00:14:26,568 Un tikai karalis vēlas mieru. 115 00:14:28,182 --> 00:14:29,484 Un tavs Rišeljē? 116 00:14:31,125 --> 00:14:33,104 Rišeljē ir karaļa izvirzītais... 117 00:14:34,146 --> 00:14:36,932 Ja karalis kritīs, viņš arī kritīs kritums. Kāpēc lai viņš to vēlētos? 118 00:14:47,062 --> 00:14:48,807 Vai jums ir neērti, d'Artanjan? 119 00:14:50,266 --> 00:14:53,599 Nav īsti. Es... es... 120 00:14:54,432 --> 00:14:55,891 Nemaz nav samulsusi. 121 00:15:00,474 --> 00:15:01,854 no kā tu tā baidies? 122 00:15:03,052 --> 00:15:04,276 Es pats? 123 00:15:05,604 --> 00:15:06,906 Vai es? 124 00:15:12,453 --> 00:15:14,016 Tu esi ļoti augstprātīga... 125 00:15:15,943 --> 00:15:17,500 Kurš teica, ka man ir kaut nedaudz... 126 00:15:17,583 --> 00:15:18,625 Tavas acis… 127 00:15:19,875 --> 00:15:21,099 Tava balss… 128 00:15:21,646 --> 00:15:22,713 Tavs ķermenis… 129 00:15:23,625 --> 00:15:24,823 Izsaka visu! 130 00:15:25,708 --> 00:15:29,562 Piedod, bet mana sirds... pieder Konstancei. 131 00:15:32,062 --> 00:15:35,208 Beidz to. Beidz to. 132 00:15:35,292 --> 00:15:40,057 Viņas labā aizmirsti par viņu... Tas ir vienīgais veids, kā jūs varat glābt viņas dzīvību. 133 00:15:42,141 --> 00:15:44,896 Mēs esam slepkavas, d'Artanjan, patīk vai nē. 134 00:15:44,979 --> 00:15:47,740 Nāve mums seko. 135 00:15:50,083 --> 00:15:51,823 Es neesmu tāds kā tu. 136 00:15:52,792 --> 00:15:54,094 Šis, zini... 137 00:15:55,161 --> 00:15:57,297 Tāpēc nododiet sevi tumsai! 138 00:15:58,807 --> 00:16:01,646 Beidz... Atlaid mani! 139 00:16:37,713 --> 00:16:38,937 Tik-tā. 140 00:16:41,516 --> 00:16:42,661 Kur viņa ir? 141 00:16:43,885 --> 00:16:44,979 es nezinu… 142 00:16:47,635 --> 00:16:49,224 Celies augšā! 143 00:16:50,266 --> 00:16:53,521 Čau! Vai tu dzirdi es, Miledija de Vintera? 144 00:16:54,042 --> 00:16:56,010 Es zinu, ko tu dzirdi! 145 00:16:56,094 --> 00:16:59,401 Ko tu paņēmi līdzi kas tev nepieder! 146 00:16:59,484 --> 00:17:01,151 Es tev dodu desmit sekundes! 147 00:17:01,672 --> 00:17:04,375 Lai tu atgrieztos ko man nozaga! 148 00:17:04,458 --> 00:17:06,875 Citādi tavs draugs atvadīsies no dzīves! 149 00:17:06,958 --> 00:17:11,333 Desmit! Deviņi! Astoņi! Septiņi! 150 00:18:12,245 --> 00:18:14,042 Jūs aizņēmāt pārāk ilgu laiku ar beigām. 151 00:18:14,927 --> 00:18:16,229 Mēs varējām palīdzēt. 152 00:18:17,349 --> 00:18:19,146 Es nedzirdēju viņu rejam. 153 00:18:21,620 --> 00:18:22,844 Nav apvainojuma? 154 00:18:38,443 --> 00:18:39,562 Nav apvainojuma… 155 00:19:56,656 --> 00:19:59,406 Vai tā ir taisnība, ka jūs dodaties karā? 156 00:20:02,505 --> 00:20:03,651 Jā. 157 00:20:06,656 --> 00:20:09,448 Tāpēc es atnācu... Lai atvadītos no tevis. 158 00:20:11,448 --> 00:20:14,068 Ja nebūtu kara, tu nebūtu atnācis? 159 00:20:15,578 --> 00:20:16,672 Es nāktu... 160 00:20:18,234 --> 00:20:20,109 Bet zini: tavs tētis ir karavīrs... 161 00:20:21,099 --> 00:20:22,661 Dievs izdarīja šo izvēli manā vietā. 162 00:20:23,807 --> 00:20:24,953 Uz mums ir uzlikts slogs... 163 00:20:26,203 --> 00:20:29,250 Slogs, ko es pārnesu... uz taviem pleciem. 164 00:20:30,370 --> 00:20:31,828 Lai gan jūs to neprasījāt. 165 00:20:35,604 --> 00:20:36,672 Zini, dēls... 166 00:20:37,583 --> 00:20:39,458 Es varbūt neatgriezīšos no Larošelas. 167 00:20:42,323 --> 00:20:43,547 Saproti? 168 00:20:45,318 --> 00:20:46,516 Ja es nomiršu, 169 00:20:48,833 --> 00:20:50,422 zināt, ka tas nebija velti. 170 00:20:52,088 --> 00:20:55,240 Un valkā savu vārdu... ar lepnumu. 171 00:20:57,062 --> 00:21:00,213 Jo kādu dienu... jūs kļūsiet par grāfu de la Fēru. 172 00:21:01,229 --> 00:21:03,677 Jāzeps! Hosē... Jāzeps! 173 00:21:25,005 --> 00:21:28,156 Apsoli, ka atgriezīsies! Apsoli! 174 00:21:31,672 --> 00:21:36,333 Es apsolu. Es apsolu. 175 00:21:55,161 --> 00:21:56,656 Derēs vēl divi! 176 00:21:58,521 --> 00:21:59,740 Kur ir tavs ceturtais? 177 00:21:59,823 --> 00:22:03,469 Aizņemts ar biznesu, kas arī viss izņemot Portosu, viņi to dara kopā. 178 00:22:04,641 --> 00:22:07,818 D'Artanjans nesaprot jebko! Daudzums kvalitātei nekaitē! 179 00:22:09,927 --> 00:22:11,073 Viss skaidrs. 180 00:22:12,974 --> 00:22:14,172 kungs! 181 00:22:24,484 --> 00:22:25,812 Kas noticis? 182 00:22:29,328 --> 00:22:33,990 ko tu dari, Aramis? Aramis! Aramis! 183 00:22:35,708 --> 00:22:37,906 Tas nederēs. 184 00:22:37,990 --> 00:22:40,135 Izmēģiniet to no tās puses. 185 00:22:51,854 --> 00:22:53,026 Aramis? 186 00:22:53,781 --> 00:22:56,562 Tava māte raksta, ka tu ir stāvoklī! Kas ir šis stāsts? 187 00:22:56,646 --> 00:22:58,047 Jūs nevarat būt klosterī! 188 00:22:58,130 --> 00:22:59,588 Kāpēc tu neteici? 189 00:23:00,740 --> 00:23:01,656 Portosa? 190 00:23:01,740 --> 00:23:04,766 Matilda! Kā tev ir audz un kļūsti skaistāks! 191 00:23:04,849 --> 00:23:07,219 Atvainojiet, bet mums ir a ļoti personiska saruna. 192 00:23:08,443 --> 00:23:09,573 Saprata. 193 00:23:09,656 --> 00:23:10,729 Ejam. 194 00:23:10,812 --> 00:23:13,958 Sveikas māsas. Vai jūs parādīt man viesmīlību? 195 00:23:15,838 --> 00:23:20,807 Labi, es meklēšu laipnākas kristiešu sievietes. 196 00:23:20,891 --> 00:23:24,479 Šeit? 197 00:23:24,562 --> 00:23:25,990 Bezmaksas? Labi tad. 198 00:23:26,073 --> 00:23:30,990 Mana māsa nekļūs par vientuļo māti! Kurš ir bērna tēvs? es neatceros. Negribi runāt? Brīnišķīgi… 199 00:23:31,463 --> 00:23:33,495 Mēnesis... trešais. vai ne? 200 00:23:34,094 --> 00:23:36,646 Tas ir jūnijs! Tu biji īpašumā, māte sacīja. 201 00:23:37,349 --> 00:23:38,542 Un tur bija... mielasts? 202 00:23:38,625 --> 00:23:41,432 Kas tajā bija? Mūžīgi pakaramie? 203 00:23:41,516 --> 00:23:42,682 Bralenge? 204 00:23:42,766 --> 00:23:43,937 Nē, dzeltenie zobi... 205 00:23:44,771 --> 00:23:46,354 Kodavens ir pārāk vecs... 206 00:23:46,437 --> 00:23:48,906 Mortemārs! Precējies ar ķēmu... 207 00:23:48,990 --> 00:23:50,111 Vai viņš bija tas, kurš tevi apbūra? 208 00:23:50,135 --> 00:23:51,177 Ak nē! 209 00:23:51,802 --> 00:23:53,615 Kāds no Balestānas? 210 00:23:53,698 --> 00:23:56,492 Vai ir iespējams, ka manam brāļadēlam ir šo asinis viņā deģenerējas? 211 00:23:56,516 --> 00:23:59,354 Pfft... Vai neesi dzirdējis ziņas? Viņi saka, ka tas ir karš. 212 00:24:03,990 --> 00:24:05,109 Karotājs! 213 00:24:06,255 --> 00:24:09,146 Šis ir karotājs... Tu vienmēr ir mīlējuši karotājus. 214 00:24:10,604 --> 00:24:13,338 Es zinu... Vilnēvs de Radijs! 215 00:24:16,411 --> 00:24:19,740 Aramis! Aramis! 216 00:24:19,823 --> 00:24:23,146 Lūdzu, Portoss! Neļaujiet viņš nogalina mana bērna tēvu! 217 00:24:23,229 --> 00:24:25,760 - Kur viņš ir? - Devos uz Larošelu... 218 00:24:41,750 --> 00:24:45,161 Čau! Neatpaliek! Ejam! 219 00:24:46,594 --> 00:24:51,229 Nāc, nāc! Uzmundriniet, puiši! Tu neesi savas sievas gultā! 220 00:25:27,609 --> 00:25:29,010 Ej nost no ceļa, pauguraini! 221 00:25:29,094 --> 00:25:30,338 es lidoju... 222 00:25:30,422 --> 00:25:31,463 Athos! 223 00:25:32,219 --> 00:25:33,771 Kas ar tevi notika, d'Artanjan? 224 00:25:33,854 --> 00:25:35,963 Ak! Kaut kas tāds, ko nevar pārstāstīt. 225 00:25:36,047 --> 00:25:38,531 Ā... Es jau gribēju dzert. Sēdies! 226 00:25:39,250 --> 00:25:44,797 Es negribu neko klausīties... uz prātīgas galvas. Iesim! 227 00:26:19,042 --> 00:26:22,062 Reiz viens dārgs draugs man teica: 228 00:26:23,130 --> 00:26:27,974 “Tu esi tuvu, bet... tavs domas ir kaut kur tālu." 229 00:26:32,245 --> 00:26:35,344 Joprojām nav ziņu no... Mademoiselle Bonacieux? 230 00:26:36,672 --> 00:26:40,135 Nē... es par viņu uztraucos. 231 00:26:44,094 --> 00:26:46,073 Bet es vēl vairāk uztraucos par tevi. 232 00:26:50,266 --> 00:26:51,776 Viņi gribēja tevi nogalināt. 233 00:26:54,953 --> 00:26:58,625 Tas, kuram tu uzticēji tavs liktenis nebūt nav tik vienkāršs. 234 00:27:04,172 --> 00:27:05,346 Es neuzdrošinos tam noticēt tev ir aizdomas par kardinālu 235 00:27:05,370 --> 00:27:08,963 de Rišeljē par nodevību pret Franciju, kundze. 236 00:27:11,047 --> 00:27:13,365 Uzmanieties no visiem apkārtējiem. 237 00:27:23,573 --> 00:27:24,906 Pat tu? 238 00:27:28,990 --> 00:27:30,708 Ja tas jums ir drošāk. 239 00:27:32,375 --> 00:27:34,766 Jūsu Majestātes brālis! 240 00:27:34,849 --> 00:27:36,333 Paskaties uz šo brīnumu! 241 00:27:39,172 --> 00:27:41,359 Tātad tu kļuvi līdzīgs savam tēvam. 242 00:27:43,052 --> 00:27:45,057 Paldies, ka uzticējāt es ar armiju... 243 00:27:45,943 --> 00:27:48,286 Es nevarēju sagaidīt... kundze... 244 00:27:49,172 --> 00:27:50,365 Vakarā izbraucam. 245 00:27:51,531 --> 00:27:54,172 Apsoli man... vairāk nekā jebko... rūpējies par savu dzīvi. 246 00:27:54,792 --> 00:27:55,838 Es apsolu… 247 00:27:56,437 --> 00:27:58,833 Un es arī apsolu atjauno savu spēku... 248 00:27:59,979 --> 00:28:01,411 Ar labu vārdu vai asinīm. 249 00:28:13,182 --> 00:28:18,469 Ej, ej. Iet uz karaspēku. Līdz pārdomāju. 250 00:28:33,781 --> 00:28:38,208 Izmantojiet savas kājas, strādājiet ar savām kājām! Tava dzīve ir atkarīga no tavām kājām! 251 00:28:39,906 --> 00:28:44,719 Es jums saku, ka Chalet nolaupīja Konstance! Viņš jums pateiks, kur viņa atrodas, pretējā gadījumā viņš nomirs. 252 00:28:46,510 --> 00:28:50,963 D'Artanjans... mierīgāks. Chalet nav parasts karavīrs. 253 00:28:51,047 --> 00:28:54,979 Viņš ir nodevējs! Un es domāju, musketieri ne no viena nebaidījās. 254 00:28:55,490 --> 00:28:56,771 Viņam ir četri tūkstoši cilvēku. 255 00:28:56,854 --> 00:29:00,656 Izrādās, ka viss, ko tu saki vai jūs mācījāties no šīs Miledijas de Vinteres? 256 00:29:02,135 --> 00:29:03,177 Jā. 257 00:29:03,781 --> 00:29:05,703 No tās pašas sievietes kas tevi nošāva un 258 00:29:05,786 --> 00:29:09,068 mēģinājusi nozagt Bekingema kulonus? 259 00:29:09,771 --> 00:29:10,812 M? 260 00:29:12,713 --> 00:29:14,536 Arī viņa bija Chalet gūstekne! 261 00:29:17,531 --> 00:29:20,240 Viņa meklēja šo... Atoss! 262 00:29:24,667 --> 00:29:26,177 Vai jūs varat izlasīt šo kodu? 263 00:29:28,052 --> 00:29:29,052 Nē, bet… 264 00:29:29,094 --> 00:29:30,656 Varbūt tas nav par Chalet? 265 00:29:34,167 --> 00:29:35,208 Hm! 266 00:29:36,047 --> 00:29:37,448 Uzmanies, d'Artanjan... 267 00:29:37,531 --> 00:29:40,312 Viņa tevi apbūra. Esmu pietiekami daudz dzirdējis... 268 00:29:40,396 --> 00:29:42,661 Es paņemšu šo vēstuli kapteinim de Trevilam. 269 00:30:17,193 --> 00:30:20,552 Mēs spēlējam svēto spēli un naktī rakņājamies pa meiteņu kabatām? 270 00:30:21,646 --> 00:30:22,687 Kur ir vēstule? 271 00:30:23,286 --> 00:30:24,328 Ne man... 272 00:30:27,349 --> 00:30:29,604 No šī brīža es neticu taviem vārdiem. 273 00:30:29,687 --> 00:30:30,838 Beidz to. 274 00:30:32,844 --> 00:30:35,161 Beidz... Izbeidz! 275 00:30:38,885 --> 00:30:39,969 Kur ir vēstule? 276 00:30:40,052 --> 00:30:41,219 Es jums saku, ne man! 277 00:30:58,469 --> 00:30:59,562 Es nevaru. 278 00:32:02,687 --> 00:32:04,458 Tu esi Atosa sieva... 279 00:32:31,531 --> 00:32:34,693 Nē! 280 00:32:58,490 --> 00:32:59,953 Vai esat pārliecināts, ka viņa nomira? 281 00:33:01,021 --> 00:33:02,021 "Viņa"? 282 00:33:02,062 --> 00:33:05,240 Tā... sieviete, par kuru tu runāji. 283 00:33:09,010 --> 00:33:11,719 Ko tas nozīmē? Ko tas nozīmē?! 284 00:33:11,802 --> 00:33:15,734 Pie Milady de Winter... ir pastmarka uz pleca lilijas formā... 285 00:33:59,615 --> 00:34:00,656 es redzēju... 286 00:34:16,255 --> 00:34:17,583 Tā nevar būt patiesība. 287 00:35:01,177 --> 00:35:03,885 Mēs esam nostiprinājuši ostas Saint-Martin-de-Ré un Oleron... 288 00:35:04,667 --> 00:35:06,719 Viņi arī ieņēma Fort Royal. 289 00:35:06,802 --> 00:35:08,828 Mūsu karaspēks atrodas piecās nometnēs... 290 00:35:08,911 --> 00:35:12,312 Ziemeļos - pulks no L'Aigle, dienvidos - no Alenkūras. 291 00:35:12,396 --> 00:35:14,036 Rietumos - šampanietis un Lotringa 292 00:35:14,120 --> 00:35:16,245 pulki, austrumos - a pulks no Vilekjē. 293 00:35:17,219 --> 00:35:19,172 Cietoksnis ir ieskauts no visām pusēm. 294 00:35:21,620 --> 00:35:22,948 Un briti? 295 00:35:23,885 --> 00:35:26,151 Bekingemas flote atstāja Portsmutu... 296 00:35:26,724 --> 00:35:29,245 Viņi būs šeit netālu no La Rošela pēc divām vai trim dienām. 297 00:35:29,328 --> 00:35:31,413 Ja jūs cīnāties ar tiem, jauns pēc viņiem nāks... 298 00:35:31,437 --> 00:35:34,747 Visus spēkus koncentrēsim uz pilsētu! Un mēs to noslaucīsim no zemes virsas! 299 00:35:34,771 --> 00:35:35,943 Tātad, kas ir tālāk? 300 00:35:39,068 --> 00:35:40,370 Karkasona? 301 00:35:42,036 --> 00:35:46,094 ar? Kastres? Montaubans? 302 00:35:46,177 --> 00:35:47,469 Mums tas ir jāparāda visiem. 303 00:35:48,182 --> 00:35:51,667 Lai katrs ķeceris zina, kas ir izaicinājums karalim ir vērts? 304 00:35:51,750 --> 00:35:56,255 Es gribu izbeigt karu Larošelā, nevis sākt jaunu. 305 00:35:59,094 --> 00:36:01,536 Es negribu velti liet franču asinis. 306 00:36:01,620 --> 00:36:03,729 Mums jau ir ieskauj cietoksni... 307 00:36:04,406 --> 00:36:07,187 Nogriezta no pasaules agri vai vēlu viņa nokritīs. 308 00:36:07,271 --> 00:36:08,521 Kā nogatavojies auglis. 309 00:36:20,937 --> 00:36:22,505 Kur mums tās jānosūta? 310 00:36:23,052 --> 00:36:25,260 Žervais! Kur, pie velna, tu dosies? 311 00:36:25,344 --> 00:36:26,804 Klusi, klusi! Nocirtīsi sev galvu! 312 00:36:26,828 --> 00:36:28,854 Lūk... Paldies. 313 00:36:28,937 --> 00:36:31,510 Nebaidieties. Mans tēvs ir frizieris. 314 00:36:31,594 --> 00:36:33,203 Nu, vai jūs atradāt drosmīgu karotāju? 315 00:36:33,286 --> 00:36:35,604 Vai es varu būt viena... tikai īsu brīdi? 316 00:36:36,406 --> 00:36:37,713 Pagaidi, Aramis! 317 00:36:38,911 --> 00:36:41,865 Ko darīsi, kad darīsi vai tu redzi Vilnēvu de Radiju? 318 00:36:41,948 --> 00:36:43,307 Es parunāšu ar viņu par Matildi. 319 00:36:43,391 --> 00:36:44,766 Ko darīt, ja viņš nevēlas runāt? 320 00:36:44,849 --> 00:36:45,891 Es viņu piespiedīšu. 321 00:36:45,948 --> 00:36:47,083 Kāds sūds mani pamodināja?! 322 00:36:47,167 --> 00:36:48,490 Tas nav labi. 323 00:36:48,573 --> 00:36:51,906 Mēs runāsim mierīgi kā cēli cilvēki. 324 00:36:52,896 --> 00:36:56,536 Varu derēt uz tūkstoš kronu tu izaicini viņu uz dueli. 325 00:36:56,620 --> 00:36:58,106 - Ejam, ejam! - Tev tās nav. 326 00:36:58,130 --> 00:36:59,713 Jā, galvenais, lai tev būtu... 327 00:37:01,307 --> 00:37:02,740 Vai jums ir? 328 00:37:28,156 --> 00:37:29,823 Un divas mucas šaujampulvera. 329 00:37:29,906 --> 00:37:31,990 Tas Kungs ir ar jums. Kur es varu dabūt tev divus? 330 00:37:32,948 --> 00:37:35,990 Tā vairs nav mana darīšana. Tavs uzdevums ir izpildīt pasūtījumu... 331 00:37:36,073 --> 00:37:38,854 Jautājiet artilērijai, iespējams, viņiem ir krājumi. 332 00:37:38,937 --> 00:37:40,161 es paklausu! 333 00:37:41,021 --> 00:37:43,542 Un jūs nebaidāties, kungs, stāvēt zem lielgabala lodēm? 334 00:37:43,625 --> 00:37:45,823 Visi ātri aizsedzies! 335 00:37:45,906 --> 00:37:47,974 Chevalier d'Herblay, Karaliskā musketieri. 336 00:37:48,755 --> 00:37:51,125 Noteikti slavenais Pats Aramis! Turpināt. 337 00:37:51,698 --> 00:37:53,073 Kāds vējš tevi nesa? 338 00:37:53,156 --> 00:37:56,906 Maigs vējiņš... un smaržo pēc Matildes. 339 00:37:58,312 --> 00:37:59,354 Viņa man rakstīja... 340 00:37:59,380 --> 00:38:02,422 Es gribēju jums pastāstīt par mana vēlme iestāties klosterī. 341 00:38:02,505 --> 00:38:03,594 UN? 342 00:38:03,677 --> 00:38:05,736 Un viņas vēstulē bija daudz pareizu vārdu, bet ne a 343 00:38:05,760 --> 00:38:10,234 viens varētu vai nu pārliecināt manu prātu vai pieskarties manai dvēselei. 344 00:38:10,318 --> 00:38:11,746 Man ir tikai viena māsa, kapteine. 345 00:38:11,771 --> 00:38:13,984 Vai es varu ar jums runāt atklāti? 346 00:38:14,068 --> 00:38:15,885 Man likās, ka tu jau to dari. 347 00:38:15,969 --> 00:38:18,094 Es neprecēšu tavu māsu. 348 00:38:18,177 --> 00:38:20,963 Motivēt var tikai nauda man apprecēties, un tu... 349 00:38:21,047 --> 00:38:24,062 Neapvainojies, es esmu tavs brālis nelaimē... Tu neesi bagāts. 350 00:38:24,146 --> 00:38:27,423 Lai viņu mierina fakts, ka ciešanas kā prieks, tas viss izzūd. 351 00:38:27,448 --> 00:38:28,591 Kā ar pienākuma apziņu? 352 00:38:28,615 --> 00:38:30,021 Es to saglabāju kaujas laukam. 353 00:38:30,104 --> 00:38:33,781 Tu man neatstāj izvēli... Vai nu pie altāra, vai uz dueli! 354 00:38:34,906 --> 00:38:36,198 Tas ir tūkstotis ekiju. 355 00:38:37,922 --> 00:38:39,016 Nē. 356 00:38:39,927 --> 00:38:41,146 Kā tas ir "nē"? 357 00:38:41,229 --> 00:38:42,474 Nē… 358 00:38:42,557 --> 00:38:44,266 Jūs esat viens no labākie paukotāji Francijā. 359 00:38:44,302 --> 00:38:48,281 Ja ar kādu brīnumu man izdosies tevi nogalināt, kāds no taviem draugiem man atriebsies. 360 00:38:48,365 --> 00:38:49,406 Hm. 361 00:38:49,484 --> 00:38:51,479 Es tev dodu savu vārdu neviens no maniem biedriem... 362 00:38:51,562 --> 00:38:55,234 Vārdi, vārdi... Kopš jūs esat šeit, Šis nozīmē, ka vairs nav ticības vārdiem. 363 00:38:55,318 --> 00:38:56,382 Aizstāviet sevi, kungs, vai citādi... 364 00:38:56,406 --> 00:38:58,672 Pagaidi, gaidi, gaidi! Nāc ieslēgts! Jūs esat cēli cilvēki! 365 00:38:58,755 --> 00:39:01,771 Viena lieta ir kļūt saistītam es, es to nenovēlu savam ienaidniekam. 366 00:39:01,854 --> 00:39:05,229 Bet d'Herblejs joprojām ir a dižciltīga ģimene. Zemes, tituls... 367 00:39:05,312 --> 00:39:07,351 Un jūs, kungs, lai gan jūs ir atņemta nauda, bet, es 368 00:39:07,375 --> 00:39:09,823 jāatzīst, nav atņemtas par mātes dabas dāvanām. 369 00:39:09,906 --> 00:39:13,547 Skaties! Blondi mati, skaidra āda... 370 00:39:14,068 --> 00:39:15,156 Un kāda uzdrīkstēšanās! 371 00:39:15,240 --> 00:39:17,117 - Kas ir šī palaidne, kas tev ir pieķērusies? - Nezvani man... 372 00:39:17,141 --> 00:39:18,203 Piedod ko? Atvainojiet? 373 00:39:18,286 --> 00:39:19,768 Neiesaistieties sarunā. 374 00:39:19,792 --> 00:39:21,257 – Es izturēšos pret tevi ar svinu. - Nevajag, viņš ir mans. 375 00:39:21,281 --> 00:39:22,424 - Nē, tagad tas ir mans. - Es to teicu pirmais! 376 00:39:22,448 --> 00:39:25,156 - Pagriez seju! – Nespied mani izsaukt apsargus. 377 00:39:27,297 --> 00:39:29,073 Kodols! 378 00:39:29,948 --> 00:39:34,552 - Tas aizlidoja taisni uz nometni! Ātrāk! - Palīdziet! Lūk! Nāciet visi šeit! Uz pistoli! 379 00:39:34,635 --> 00:39:35,911 Visā manī! 380 00:39:35,995 --> 00:39:38,026 Nestuves šeit! 381 00:39:38,906 --> 00:39:41,010 Šeit, šeit... Atnesiet lūk, te ir vieta. 382 00:39:41,094 --> 00:39:43,802 Nedaudz atliecies... Tā. 383 00:39:43,885 --> 00:39:45,173 Vai vēlaties vairāk ūdens? 384 00:39:45,198 --> 00:39:47,812 Šeit varat ievietot vēl divus vai trīs. 385 00:39:47,896 --> 00:39:49,427 Paldies. 386 00:39:50,083 --> 00:39:53,547 Lūdzu, atrodiet ārstu... Viņš ir kaut kur tepat, netālu. 387 00:39:54,901 --> 00:39:57,208 Tātad... Ko tu te dari? 388 00:39:57,292 --> 00:39:58,698 Un kas notika? 389 00:39:58,781 --> 00:40:00,552 Zvaniet galvenajam ārstam. 390 00:40:01,615 --> 00:40:04,609 Matilda... Es zvēru, ka man bija nekāda sakara ar šo. 391 00:40:04,693 --> 00:40:05,599 Nē nē! 392 00:40:05,682 --> 00:40:06,865 Es gribēju tikai viņu... 393 00:40:06,948 --> 00:40:08,781 - Es tevi nogalināšu! - Pagaidi! mierīgi! 394 00:40:08,865 --> 00:40:11,823 - Ielaid mani! - Viņš nomira kā varonis, kaujā! 395 00:40:11,906 --> 00:40:13,312 Viņš izglāba tava brāļa dzīvību. 396 00:40:14,068 --> 00:40:15,068 ko? 397 00:40:15,104 --> 00:40:18,338 Viņš dzirdēja... svilpošanu lielgabala lodi - un to aizsedza. 398 00:40:19,615 --> 00:40:20,656 Vai pareizi, Aramis? 399 00:40:21,672 --> 00:40:23,125 - A? Jā. – Un par vēstuli. 400 00:40:23,208 --> 00:40:27,687 Un, uh... viņš mums pastāstīja... par vēstuli! 401 00:40:28,443 --> 00:40:30,573 Tavs, garš... un skaists! 402 00:40:30,656 --> 00:40:33,198 Skaisti! Pirms, kā ej pie Tā Kunga, viņš teica: “Ļaujiet 403 00:40:33,281 --> 00:40:37,500 Matilda mierina to ciešanas un prieks ir viss... tas... 404 00:40:37,583 --> 00:40:39,208 - Breno. - Jā, tas ātri bojājas! Oho. 405 00:40:42,344 --> 00:40:46,068 Jā, tas bija... vīrietis... 406 00:40:46,151 --> 00:40:47,740 Goda cilvēks! 407 00:41:08,937 --> 00:41:10,474 Pa kreisi! 408 00:41:12,698 --> 00:41:17,031 Vai šis tiešām ir sautējums? Šis ir sava veida brūvējums cūkām pretīgi pat paņemt. 409 00:41:17,115 --> 00:41:18,885 Rīt tu gatavosi pats. 410 00:41:28,208 --> 00:41:30,292 Šķiet, ka jūs dodaties nepareizā virzienā, kungs. 411 00:41:30,365 --> 00:41:31,823 Es precīzi zinu, kur es eju. 412 00:41:31,906 --> 00:41:33,615 Jums būtu labāk pagriezties. 413 00:41:33,677 --> 00:41:35,526 Kungs, nestājieties man ceļā. 414 00:41:37,583 --> 00:41:38,750 Vai meklējat nepatikšanas? 415 00:41:38,781 --> 00:41:42,168 Ja es būtu meklējis, es atrastu viņus jau. Bet tagad es tevi meklēju. 416 00:41:42,193 --> 00:41:43,463 Un kas tevi sūtīja? 417 00:41:43,547 --> 00:41:45,031 Kapteinis de Trevils. 418 00:41:45,604 --> 00:41:46,719 Kas tu esi, musketieri? 419 00:41:46,802 --> 00:41:48,510 Vai es neizskatos pēc musketiera? 420 00:41:48,594 --> 00:41:49,974 Nezinu. Vai tu esi no Gaskoņas? 421 00:41:50,057 --> 00:41:52,198 Protams... No ekvatoriālā. 422 00:42:00,906 --> 00:42:02,417 Man likās, ka esmu skaidri pateicis... 423 00:42:04,224 --> 00:42:06,281 Athos nedeva jums manus norādījumus? 424 00:42:06,906 --> 00:42:09,771 Nē, nē... Atoss nodeva viss ļoti skaidri. 425 00:42:10,318 --> 00:42:11,437 Un ko es teicu? 426 00:42:12,167 --> 00:42:14,276 Viņiem bija aizliegts pieiet grāfam Chalet. 427 00:42:15,682 --> 00:42:17,812 Kaptein, bet viņš ir nodevējs! Viņš mēģināja... 428 00:42:17,896 --> 00:42:19,016 es zinu. 429 00:42:20,578 --> 00:42:23,521 Jā, viņš ir sazvērestībā... Bet viņš nav tās priekšgalā. 430 00:42:24,458 --> 00:42:25,615 ko? 431 00:42:25,698 --> 00:42:29,198 Ar visu savu ietekmi... viņš neuzbruktu karalim vienam. 432 00:42:32,844 --> 00:42:37,401 Comte de Chalet atbildēs par viņa darbības, bet pirms jums, d'Artanjan. 433 00:42:46,698 --> 00:42:50,213 Francijas karotāji, Briti jau ir tuvu. 434 00:42:51,333 --> 00:42:54,562 Tajā naktī viņu flote piegādās protestantiem. 435 00:42:55,213 --> 00:42:58,255 Mūsu kuģi no tuvākā ostas ir gatavas tos atvairīt... 436 00:42:58,338 --> 00:43:00,656 Bet mums ir jānovērš viņi nekāpj krastā! 437 00:43:02,010 --> 00:43:05,651 Kad iestājas nakts, tas ir nepieciešams iekļūt Larošelas cietoksnī, 438 00:43:05,734 --> 00:43:08,781 un pārņem kontroli pār lielgabali uz Ķēžu torņa. 439 00:43:11,099 --> 00:43:13,026 Man vajag divas brīvprātīgo komandas... 440 00:43:14,068 --> 00:43:16,021 Gatavs doties uz gandrīz drošu nāvi. 441 00:43:16,620 --> 00:43:19,276 Tur nebūs pastiprinājumiem nav iespējas atkāpties. 442 00:43:20,422 --> 00:43:21,932 Ļoti maz atgriezīsies. 443 00:43:23,573 --> 00:43:25,135 Bet varoņi nemirs velti! 444 00:43:25,760 --> 00:43:29,172 Viņi mirs vārdā Dievs karalis... un Tēvzeme! 445 00:43:32,031 --> 00:43:33,240 Monsinjors... 446 00:43:34,094 --> 00:43:34,974 Es tevī klausos. 447 00:43:35,057 --> 00:43:37,734 Viens virsnieks, kuram bija pieredze 448 00:43:37,818 --> 00:43:40,104 ieteikts iepriekš ka šāds lēmums 449 00:43:40,187 --> 00:43:43,307 varētu izgatavot, izteica man dedzīgu 450 00:43:43,391 --> 00:43:44,512 vispirms vēlme kļūt par brīvprātīgo kad pienāca brīdis. 451 00:43:44,536 --> 00:43:46,120 Kā sauc šo pārgalvi? 452 00:43:46,203 --> 00:43:47,896 Komt de Šalē, kungs. 453 00:43:54,927 --> 00:43:56,984 Skaitiet, jūs vadīsit pirmā atdalīšana... 454 00:43:58,000 --> 00:43:59,250 Sper soli uz priekšu. 455 00:44:03,937 --> 00:44:06,198 Tas ir gods. 456 00:44:07,401 --> 00:44:08,755 Kurš vadīs otro... 457 00:44:11,047 --> 00:44:12,219 Kapteinis de Trevils? 458 00:44:13,365 --> 00:44:17,698 Kad var klīst pa pilsētu, Musketieri vienmēr ir priekšplānā. 459 00:44:24,797 --> 00:44:27,052 Jūsu persona, pārbaudīta, Es vienmēr pērku no viņa. 460 00:44:27,135 --> 00:44:30,448 Atdaliet, dodiet ceļu! Nepakļūt zem riteņiem! 461 00:44:32,115 --> 00:44:33,255 …redzēsim. 462 00:44:33,338 --> 00:44:34,588 Lūk, tas ir priekš jums. 463 00:44:35,812 --> 00:44:37,531 Paldies puika. Hmm... 464 00:44:40,969 --> 00:44:42,427 Paņemiet Bībeli. 465 00:45:12,245 --> 00:45:13,703 Viņi uzbruks šonakt. 466 00:45:32,349 --> 00:45:35,260 Musketieri... Nāve ir jūsu aicinājums... 467 00:45:35,344 --> 00:45:36,802 Es tevi aizvedīšu pie viņas. 468 00:45:37,375 --> 00:45:38,375 Viens par visiem… 469 00:45:38,417 --> 00:45:40,161 Un viss par vienu! 470 00:46:31,255 --> 00:46:32,448 Go-go! 471 00:47:33,615 --> 00:47:34,906 Go-go. 472 00:48:07,036 --> 00:48:08,286 Ejam. 473 00:49:42,448 --> 00:49:43,911 Noliec ieročus! 474 00:49:45,474 --> 00:49:46,854 Jūs esat ielenkts, kaptein. 475 00:49:50,682 --> 00:49:52,635 Tu apsolīji savai tautai nāvi... 476 00:49:53,625 --> 00:49:56,125 Viena kustība - un tavs solījums tiks izpildīts. 477 00:50:01,448 --> 00:50:03,833 Kungi, laipni lūdzam. 478 00:50:06,359 --> 00:50:07,401 kungs… 479 00:50:08,573 --> 00:50:11,021 Esmu izmantojis jūsu pakalpojumus daudzas reizes pagātnē... 480 00:50:11,672 --> 00:50:13,521 Un šodien es jums piedāvāju savu. 481 00:50:16,255 --> 00:50:19,068 Grāf, es redzu pierādījumus par jūsu labo gribu... 482 00:50:19,667 --> 00:50:22,273 Bet, tā kā jūs esat šeit, tas nozīmē ka īpašniekam tu vairs neesi vajadzīgs. 483 00:50:22,297 --> 00:50:23,807 Ko jūs varat mums piedāvāt 484 00:50:29,536 --> 00:50:31,021 izņemot savu dzīvi? 485 00:50:33,963 --> 00:50:36,984 Kapteinis! Izvairīsimies slaktiņš: noliec rokas. 486 00:50:38,417 --> 00:50:41,568 Es guļu tikai Dieva priekšā. 487 00:50:49,667 --> 00:50:54,427 vai blakus sievietei. Es redzu tavus labākos karavīrus... un es saprotu, cik tev ir bail no manas tautas! 488 00:50:54,510 --> 00:50:55,760 Un šajā jautājumā jums ir taisnība. 489 00:50:57,896 --> 00:51:01,906 Bet sakiet man, kungi, kas sargā torņus? 490 00:51:08,130 --> 00:51:11,750 Jā, mēs šodien nomirsim. 491 00:51:18,615 --> 00:51:21,068 Bet mēs uzvarēsim. Uzmanīgi! Uzmanies! Glābiet sevi! 492 00:51:21,151 --> 00:51:25,240 - Sitiet viņus! Iesim! Esiet uzmanīgi, tie ir visur! - Nošaut! Nošaujiet viņus! Rubīns! 493 00:52:35,943 --> 00:52:38,031 Ugunsgrēks! 494 00:52:39,276 --> 00:52:40,604 Ugunsgrēks! 495 00:52:49,849 --> 00:52:51,203 Kapteinis ir ievainots! 496 00:52:52,635 --> 00:52:54,745 Atkāpsimies! Atkāpsimies! 497 00:53:03,260 --> 00:53:04,865 Ugunsgrēks! 498 00:53:09,615 --> 00:53:11,698 Atpakaļ! Atpakaļ! 499 00:53:32,167 --> 00:53:36,823 Kur ir Konstance?! Kur ir Konstance?! Kur ir Konstance?! 500 00:53:36,906 --> 00:53:40,161 Uzmanies! D'Artanjans! Aiz muguras! 501 00:54:28,286 --> 00:54:29,745 Turies... 502 00:54:54,771 --> 00:54:58,615 Tie ir viņi! Viņi ir atgriezušies! 503 00:55:20,786 --> 00:55:22,297 Esiet uzmanīgi ar viņu! 504 00:55:25,734 --> 00:55:29,271 Nekāp zem manas rokas! 505 00:55:29,354 --> 00:55:30,615 Steidzies šeit! 506 00:55:30,698 --> 00:55:32,578 Ja viņš nenomirs, viņš paliks kropls. 507 00:55:32,661 --> 00:55:34,453 – Tas noteikti. – Vai viņš izdzīvos? 508 00:55:34,536 --> 00:55:37,036 Ir pāragri spriest šis... Viņš zaudēja daudz asiņu. 509 00:55:37,656 --> 00:55:39,583 Māsa Māra, dvieļi! 510 00:55:39,667 --> 00:55:42,088 Palīdziet... Dieva dēļ! 511 00:55:46,177 --> 00:55:49,115 Iet... Mēs darīsim visu iespējamo. 512 00:55:52,448 --> 00:55:57,000 Ja viņš pamostas, apsoli man, ka tu to darīsi atrodi mani pat nakts vidū. 513 00:55:57,083 --> 00:55:59,042 Es esmu d'Artanjans no musketieru kompānija. 514 00:55:59,615 --> 00:56:00,656 Es apsolu. 515 00:56:01,437 --> 00:56:04,146 Paskaties apkārt! Vai redzat, kā daudzi cilvēki ir tādi paši kā viņš? 516 00:56:05,083 --> 00:56:06,568 Uz spēles ir likta sievietes dzīvība. 517 00:56:09,094 --> 00:56:10,474 Es jūs atradīšu, d'Artanjan. 518 00:56:11,255 --> 00:56:12,349 Paldies. 519 00:56:17,141 --> 00:56:19,406 Drīzāk ņemiet to no otras puses. 520 00:56:21,229 --> 00:56:22,995 Par uzvaru! 521 00:56:23,078 --> 00:56:25,135 - Jā! - Par kapteini de Trevilu! 522 00:56:26,594 --> 00:56:28,495 Kapteinis būs drīz ārā no slimnīcas. 523 00:56:29,250 --> 00:56:30,937 Portoss, es redzu, jau ir aizgājis. 524 00:56:31,021 --> 00:56:32,611 Iet uz priekšu un sakiet to viņam nav ko dzert. 525 00:56:32,635 --> 00:56:34,016 Šeit nav ko dzert! 526 00:56:36,854 --> 00:56:39,031 Īzaks du Valons de Brassier de Pierrefonds... 527 00:56:39,115 --> 00:56:40,312 Draugiem tikai Porthos. 528 00:56:40,396 --> 00:56:43,458 Idriss Aniba, Asīnijas princis... Bet draugiem - Hannibāls. 529 00:56:43,542 --> 00:56:46,406 - Nu, esi vesels... Hanibāls. - Un tev arī. 530 00:56:46,490 --> 00:56:48,309 Varbūt kāds vēl ir vīns palicis ciemā? 531 00:56:48,333 --> 00:56:49,479 Pārbaudīsim! 532 00:56:52,760 --> 00:56:53,958 D'Artanjans? 533 00:56:55,052 --> 00:56:56,302 Es tagad. 534 00:57:21,927 --> 00:57:23,021 Dievs... 535 00:57:24,115 --> 00:57:26,333 Es esmu necienīgs un nē lūgt kaut ko sev. 536 00:57:28,521 --> 00:57:30,156 Bet es jūs lūdzu, apžēlojies par viņu. 537 00:57:35,469 --> 00:57:36,802 Viņa ir pelnījusi būt laimīga. 538 00:57:43,417 --> 00:57:45,135 Ja es viņai neesmu piemērots, 539 00:57:47,479 --> 00:57:48,781 lai tas nav mans. 540 00:57:52,083 --> 00:57:53,854 Vienkārši dodiet man zīmi, ka viņa ir dzīva. 541 00:58:10,417 --> 00:58:11,542 Ārsti! 542 00:58:16,594 --> 00:58:17,708 Viņš pamodās! 543 00:58:18,677 --> 00:58:20,365 Pasteidzies... Viņš pamodās. 544 00:58:43,021 --> 00:58:44,562 Tu biji drosmīgs karotājs... 545 00:58:45,521 --> 00:58:47,687 Es lepojos, ka esmu cīnījies kopā ar jums. 546 00:58:57,396 --> 00:59:00,656 Tēva vārdā, un Dēls, un Svētais Gars. 547 00:59:01,510 --> 00:59:05,156 Lai Tas Kungs tev piedod tavus grēkus, darīts pēc redzes 548 00:59:05,240 --> 00:59:08,750 dzirde, mēle, tauste. 549 00:59:11,094 --> 00:59:16,073 Lai velna spēks tiek iznīcināts tevī ar manu roku uzlikšanu. 550 00:59:30,990 --> 00:59:32,788 Viņi nevienu nelaiž iekšā lai redzētu ievainoto. 551 00:59:32,812 --> 00:59:36,771 - Laid mani cauri, esmu viņam nozīmēts. - Nespied mani cīnīties ar tevi. 552 00:59:36,854 --> 00:59:38,073 Musketieris… 553 00:59:41,594 --> 00:59:44,562 Es zinu, ka tu riskēji ar savu dzīvību glābjot Comte de Chalet. 554 00:59:45,417 --> 00:59:49,010 Jūs, tāpat kā mēs visi, to gribējāt viņš tiktu tiesāts par viņa nodevību. 555 00:59:50,396 --> 00:59:51,490 Bet Kungs 556 00:59:52,635 --> 00:59:55,104 nolēma sodīt viņu pats un sauca viņu pie sevis. 557 01:00:26,854 --> 01:00:29,656 Bez britiem mēs varam izturēt ne ilgāk kā divus mēnešus. 558 01:00:29,740 --> 01:00:33,740 Es zvēru, ka iegremdīšu šo dunci pirmās personas sirds, kas ierosina padoties. 559 01:00:34,062 --> 01:00:38,417 Un es lūdzu jūs to ievietot manī, ja es pats runāju par padošanos! 560 01:00:39,719 --> 01:00:41,719 Gastons savu vārdu neturēs... 561 01:00:42,271 --> 01:00:45,312 Viņš ieņems troni... un darīs nodod mūs, tāpat kā Chalet mūs nodeva! 562 01:00:45,708 --> 01:00:47,740 Viņš mums nekad nedos neatkarību! 563 01:00:53,260 --> 01:00:54,406 Es braukšu uz Londonu... 564 01:00:55,365 --> 01:00:57,156 Es atgriezīšos ar Bekingems un karaspēks. 565 01:00:58,750 --> 01:01:00,031 Ja viņš nenāks? 566 01:01:02,062 --> 01:01:03,104 Viņš nāks… 567 01:01:04,167 --> 01:01:06,125 Es būšu ļoti... pārliecinošs. 568 01:01:26,771 --> 01:01:28,542 - Kundze... -Kungs... 569 01:01:35,917 --> 01:01:37,240 Paskaties, kurš ir ieradies. 570 01:01:37,323 --> 01:01:38,667 Jā! 571 01:01:38,750 --> 01:01:40,135 Koks! Kur tu dosies? 572 01:01:41,562 --> 01:01:42,792 Ko viņš te grib? 573 01:01:44,979 --> 01:01:46,562 Varbūt tas pats, kas mums? 574 01:01:46,646 --> 01:01:49,219 Svinēt uzvaru kopā ar ciema dāmām? 575 01:01:50,833 --> 01:01:53,229 Esmu pārliecināts, ka viņam patīk, kad viņu pērta! 576 01:01:56,250 --> 01:01:58,750 - Guli šeit, mēs drīz būsim klāt. - Es nekur neiešu... 577 01:01:59,198 --> 01:02:02,708 Es te atpūšos līdz pavasarim... Tad pastāsti! 578 01:02:18,750 --> 01:02:21,823 Tikai jūs varat veikt šo delikāto uzdevumu. 579 01:02:21,906 --> 01:02:23,302 Vai es tavā labā neesmu izdarījis pietiekami daudz? 580 01:02:23,385 --> 01:02:26,250 No visiem pasūtījumiem, ko es devu tu esi pats svarīgākais. 581 01:02:26,333 --> 01:02:27,833 Vai jūs domājat, ka tas ir izdarāms? 582 01:02:27,917 --> 01:02:30,469 Es paļaujos uz jūsu pārdrošību un atjautību. 583 01:02:36,042 --> 01:02:38,437 Tas ir maz ticams Bekingems man uzticēsies. 584 01:02:38,521 --> 01:02:41,042 Bet tu varēsi lai viņu atkal uzvarētu. 585 01:02:42,635 --> 01:02:45,656 Dodieties ceļā šodien un atbrīvojiet mūs no tā. 586 01:02:46,594 --> 01:02:48,208 kā tev iet? Athos... 587 01:02:50,708 --> 01:02:52,760 Atrodi d'Artanjanu. Ātri! Ātri! 588 01:03:07,687 --> 01:03:09,292 Šoreiz Londonā 589 01:03:09,375 --> 01:03:13,542 jūs izpildīsit vienu no tiem lieliskajiem darbi, kas maina pasaules likteni. 590 01:03:14,792 --> 01:03:16,250 Izklausās skaisti... 591 01:03:16,333 --> 01:03:20,490 Bet es neesmu pārliecināts, ka liktenis pasaule mani tik ļoti uztrauc... 592 01:03:20,573 --> 01:03:23,385 Es vairāk uztraucos par savu likteni. 593 01:03:23,469 --> 01:03:26,042 Kas tieši tevi tik ļoti nomāc? 594 01:03:27,062 --> 01:03:31,115 Jūs paveiksit varoņdarbu vārdā Francija, Turklāt par ievērojamu samaksu. 595 01:03:31,198 --> 01:03:36,302 Es domāju, ka ir pienācis brīdis kad nauda nevar visu atrisināt. 596 01:03:38,937 --> 01:03:40,156 D'Artanjans! 597 01:03:43,885 --> 01:03:44,979 D'Artanjans! 598 01:03:47,135 --> 01:03:49,323 Jūsu Eminence... Vai nedomājat 599 01:03:51,771 --> 01:03:55,552 kāds ir šis uzdevums, no kuras viņi neatgriežas? 600 01:03:56,281 --> 01:03:58,885 Mīlestība pret Tēvzemi pasargā no daudzām briesmām. 601 01:04:00,448 --> 01:04:03,542 Ir jāmīl neprātīgi lai nebaidās no karātavām. 602 01:04:04,792 --> 01:04:08,615 Mūsu pirmajā tikšanās reizē, cietumā, tu man teici 603 01:04:08,698 --> 01:04:11,594 ka viss, ko tu dzīvē esi darījis, tu to darīji mīlestības dēļ. 604 01:04:15,469 --> 01:04:18,906 Kur ir lieliski mīlestība, ir jābūt lielām dāvanām. 605 01:04:20,812 --> 01:04:24,354 Kāda dāvana no Francijas atbilstu tavām vēlmēm? 606 01:04:27,031 --> 01:04:28,260 Ļaušanās… 607 01:04:29,427 --> 01:04:33,854 Papīrs ar jūsu parakstu, apstiprinot, ka visas... manas darbības 608 01:04:33,937 --> 01:04:36,406 tika veikti par Francijas labums. 609 01:04:46,198 --> 01:04:49,927 D'Artanjans! D'Artanjans, pasteidzies! Ātrāk! Aiz manis! 610 01:04:58,750 --> 01:05:00,292 Šeit ir jūsu indulgence. 611 01:05:04,427 --> 01:05:05,573 Pagaidiet... 612 01:05:07,687 --> 01:05:11,667 Jūsu Eminence, jūs stāstīja man par savu ienaidnieku. 613 01:05:11,750 --> 01:05:14,271 Ļaujiet man pateikt labu vārdu par savu. 614 01:05:14,354 --> 01:05:16,073 Vai jums tiešām ir ienaidnieki? 615 01:05:17,010 --> 01:05:18,104 Tie ir musketieri. 616 01:05:18,781 --> 01:05:20,187 Ne vārda vairāk... 617 01:05:21,646 --> 01:05:23,521 Musketieri ir karavīri... 618 01:05:24,115 --> 01:05:26,875 Viņi katru dienu mirst lielā skaitā. 619 01:05:48,521 --> 01:05:49,615 Kas tur ir? 620 01:05:55,625 --> 01:05:56,906 Tavs vīrs. 621 01:05:58,854 --> 01:06:00,208 ko tu gribi? 622 01:06:03,573 --> 01:06:04,979 Beidz ar tevi. 623 01:06:09,010 --> 01:06:11,281 Ar mani vienreiz nogalināšanu tev nepietika? 624 01:06:13,802 --> 01:06:16,906 Jūs redzējāt mani cilpā un tas neapmierināja tavas dusmas? 625 01:06:20,781 --> 01:06:23,229 Pie kā es vainīgs, turklāt viņa tevi mīlēja? 626 01:06:24,115 --> 01:06:28,490 Es biju gatavs jūsu labā darīt jebko un saņēmu to pilnībā: Visu labāko, 627 01:06:29,948 --> 01:06:31,073 un viss sliktākais. 628 01:06:33,417 --> 01:06:35,319 Es domāju, tu mani mīli cik ļoti es tevi mīlu... 629 01:06:35,344 --> 01:06:36,542 Es tevi mīlēju. 630 01:06:38,260 --> 01:06:39,531 Es tevi mīlēju. 631 01:06:43,750 --> 01:06:45,365 Neskaties ar tādām acīm! 632 01:06:48,073 --> 01:06:49,792 Citu man nav. 633 01:06:57,292 --> 01:06:58,990 Kā klājas mūsu dēlam? 634 01:07:01,198 --> 01:07:02,740 Vai viņš mani atceras? 635 01:07:03,937 --> 01:07:05,260 Nenāc man klāt. 636 01:07:06,698 --> 01:07:08,437 Un dziesma, ko es viņam dziedāju? 637 01:07:10,104 --> 01:07:14,427 Kāpēc, kāpēc, mīļā... 638 01:07:15,812 --> 01:07:18,594 Kāpēc tu mani izpostīji? 639 01:07:19,531 --> 01:07:22,479 Vai tiešām vairs neatcerēsities... 640 01:07:24,427 --> 01:07:26,802 Tā, kuru aizmirsāt? 641 01:07:28,052 --> 01:07:31,198 Savām zaļajām piedurknēm... 642 01:07:32,083 --> 01:07:34,667 Es atdošu savu dzīvību bez kurnēšanas. 643 01:07:35,417 --> 01:07:38,333 Es esmu tavs, kamēr dvēsele ir dzīva... 644 01:07:39,875 --> 01:07:41,562 Will you forgive me? 645 01:07:47,948 --> 01:07:49,635 Will you forgive me? 646 01:07:53,177 --> 01:07:54,635 I forgive you. 647 01:07:56,615 --> 01:07:57,740 Nekustieties! 648 01:08:01,854 --> 01:08:03,104 Vienkārši kustieties - es tevi nogalināšu! 649 01:08:04,562 --> 01:08:06,948 If you kill, you won't know where Constance is. 650 01:08:07,031 --> 01:08:08,490 Shoot, d'Artagnan! 651 01:08:10,656 --> 01:08:11,875 Aramis! 652 01:08:13,052 --> 01:08:15,417 That night Chalet's people were chasing her. 653 01:08:15,500 --> 01:08:17,292 Shoot, d'Artagnan! 654 01:08:17,375 --> 01:08:19,219 Viņa būtu mirusi, ja nebūtu manis. 655 01:08:25,448 --> 01:08:29,010 By the will of the Lord, tava stunda ir pienākusi, saimniek. 656 01:08:29,094 --> 01:08:30,677 Lai Tas Kungs jūs dzird. 657 01:08:38,854 --> 01:08:40,521 Ļaujiet man iet! 658 01:08:41,385 --> 01:08:43,365 D'Artanjans! 659 01:08:45,552 --> 01:08:49,948 Tas bija kardināls, kurš nolaupīja viņu... Es izglābu viņas dzīvību! 660 01:09:38,729 --> 01:09:40,604 Man ir steidzams ziņa kardinālam. 661 01:09:47,448 --> 01:09:49,479 Ir sūtnis no karaliskās nometnes jums. 662 01:09:53,229 --> 01:09:56,823 Kur viņa ir? Vēl viens solis - un lode galvā! 663 01:10:15,187 --> 01:10:17,687 Cik žēl, ka nestrādājat pie manis... 664 01:10:18,990 --> 01:10:20,833 Mans prāts un tava drosme... 665 01:10:22,740 --> 01:10:24,167 Kur atrodas Konstance Bonasjē? 666 01:10:26,177 --> 01:10:27,323 es nezinu. 667 01:10:32,552 --> 01:10:36,229 Kāpēc uzdot jautājumus, ja tev atbildes nevajag? 668 01:10:37,635 --> 01:10:39,167 Jūs viņu nolaupījāt, es zinu! 669 01:10:40,031 --> 01:10:41,750 Jā tā ir taisnība… 670 01:10:42,792 --> 01:10:45,000 Bet tas nav tas, ko tu man jautāji. 671 01:10:46,646 --> 01:10:47,687 Ko tu esi izdarījis? 672 01:10:50,312 --> 01:10:52,500 Es viņu aizvedu uz Tā Kunga namu. 673 01:11:10,781 --> 01:11:13,177 - Your Eminence... - Your Majesty... 674 01:11:14,531 --> 01:11:17,396 What's the rush? It was very grūti izbēgt no karaļa. 675 01:11:17,479 --> 01:11:20,312 I had to remove you from nevajadzīgas acis un ausis. 676 01:11:23,906 --> 01:11:25,656 Es gribu jums atzīties. 677 01:11:28,833 --> 01:11:30,260 You do not love me… 678 01:11:31,198 --> 01:11:32,781 Un es neapvainojos: tu neesi viens. 679 01:11:33,385 --> 01:11:35,219 But the reasons for tava nepatika ir nepareiza... 680 01:11:36,490 --> 01:11:38,198 Es neesmu tas, ko tu domā... 681 01:11:38,281 --> 01:11:40,365 I have always tried to take care of the king. 682 01:11:41,250 --> 01:11:42,344 Sometimes even from you. 683 01:11:42,427 --> 01:11:43,750 How dare you! 684 01:11:46,042 --> 01:11:47,917 Es zinu, kurš gribēja nogalināt karali... 685 01:11:49,250 --> 01:11:50,677 And I know it's not you. 686 01:11:51,719 --> 01:11:52,760 PVO? 687 01:11:53,490 --> 01:11:54,844 You won't believe me... 688 01:11:56,510 --> 01:11:59,823 Bet varbūt uzticies savam tuvākajam draugam. 689 01:12:02,656 --> 01:12:03,906 Constance… 690 01:12:05,083 --> 01:12:06,250 Jūsu Majestāte... 691 01:12:08,958 --> 01:12:12,531 Nedomājiet, ka viņa runā out of fear. I'm giving it to you. 692 01:12:15,729 --> 01:12:19,740 Pienāks diena, kad viņas vārdi - un tavējais - karalim būs jādzird. 693 01:12:31,542 --> 01:12:32,708 No, that's a lie. 694 01:12:33,229 --> 01:12:34,604 Queen in Luzon... 695 01:12:34,687 --> 01:12:38,208 Sešas stundas ceļojumā a svaigs zirgs un prasmīgs jātnieks... 696 01:12:38,802 --> 01:12:40,156 Just ask her. 697 01:12:42,604 --> 01:12:43,781 Ja tā ir taisnība, tad es... 698 01:12:46,615 --> 01:12:47,844 I ask your forgiveness. 699 01:12:49,875 --> 01:12:50,937 Tā ir taisnība. 700 01:12:54,771 --> 01:12:56,437 Tu man par to samaksāsi. 701 01:13:46,854 --> 01:13:48,385 Nešaujiet! 702 01:13:59,948 --> 01:14:01,198 Protestanti... 703 01:14:01,281 --> 01:14:02,948 Viņi mēģināja kuģot uz Angliju. 704 01:14:03,573 --> 01:14:05,135 Un tas uz viņiem tika atrasts. 705 01:14:18,177 --> 01:14:19,458 Abi - uz krustiem... 706 01:14:20,292 --> 01:14:22,375 Un sadaliet naudu, jūs to esat pelnījuši. 707 01:14:53,229 --> 01:14:56,177 Klusi, klusi... Neuztraucieties. 708 01:15:09,406 --> 01:15:12,844 Jūsu Majestāte... Atvainojiet man par ielaušanos... 709 01:15:13,750 --> 01:15:16,406 Bet šo lietu nevar atlikt... 710 01:15:16,490 --> 01:15:18,146 Citādi es palikšu traks. 711 01:15:18,229 --> 01:15:19,427 Celies, musketieri. 712 01:15:23,573 --> 01:15:26,281 Jums jāizlemj, ka karš man ir atņēmis prātu... 713 01:15:26,854 --> 01:15:31,802 Bet kardināls... apgalvo, ko... vai viņš tev iedeva Konstanci? 714 01:15:33,469 --> 01:15:34,667 Jā tā ir taisnība. 715 01:15:36,021 --> 01:15:38,469 - Vai Konstance ir dzīva? - Jā. 716 01:15:39,687 --> 01:15:43,594 Viņa gribēja tev uzrakstīt. Bet es nevarēju: tas bija pārāk riskanti. 717 01:15:45,031 --> 01:15:46,875 Kur viņa ir? Vai es varu viņu redzēt? 718 01:15:48,156 --> 01:15:49,615 Viņa ir drošībā. 719 01:15:50,990 --> 01:15:56,042 es tevi lūdzu. Jūsu Majestāte. Pastāsti man, kur viņa ir. 720 01:15:58,281 --> 01:16:01,385 Viņa ir Londonā, ar Bekingemas hercogs. 721 01:16:05,552 --> 01:16:06,698 Paldies. 722 01:16:19,615 --> 01:16:22,740 Viņi nedzīvos pat divus dienas bez ēdiena un ūdens. 723 01:16:25,208 --> 01:16:26,771 Nogalini katru pārdrošnieku... 724 01:16:28,177 --> 01:16:31,010 Redzēsim, uz ko viņi ir gatavi darīt savu biedru dēļ. 725 01:16:51,802 --> 01:16:53,094 Jūs dodaties uz drošu nāvi. 726 01:16:53,677 --> 01:16:56,562 Kāds es esmu cilvēks Kas ja es ļautu savam brālim šādi nomirt? 727 01:16:57,917 --> 01:17:00,365 Lieliski. 728 01:17:01,823 --> 01:17:03,260 . 729 01:17:04,115 --> 01:17:09,031 . Es eju tev līdzi. Šis ir mans krusts, nevis tavs. Hm! Kas kāds es esmu. Ko darīt, ja es ļautu savam brālim šādi nomirt? 730 01:17:17,531 --> 01:17:18,885 Es ceru, ka tu man piedosi. 731 01:17:47,010 --> 01:17:50,021 - Tas ir musketieri? - Jā kungs! Athos de la Fere! 732 01:17:50,104 --> 01:17:51,771 Gatavojieties! 733 01:17:54,948 --> 01:17:56,406 Esiet gatavi atklāt uguni. 734 01:18:12,760 --> 01:18:14,427 Konstance Londonā! Nepieciešams… 735 01:18:15,885 --> 01:18:18,802 Aramis? Aramis! 736 01:18:22,844 --> 01:18:24,094 Kas noticis? 737 01:18:39,375 --> 01:18:40,708 Bendžamins! 738 01:18:59,375 --> 01:19:02,427 Atstājiet mani... Padomājiet par savu dēlu! 739 01:19:04,375 --> 01:19:06,719 Es esmu šeit ar jums. 740 01:19:25,240 --> 01:19:27,323 Jums ir spēcīga galvu, Chevalier d'Herblay! 741 01:19:30,677 --> 01:19:33,177 Līda ragā mūs gaida kuģis. 742 01:19:34,635 --> 01:19:36,042 Nošaujiet viņus. 743 01:19:36,125 --> 01:19:37,844 Ja es būtu tavā vietā, es nesteigtos. 744 01:19:39,979 --> 01:19:42,052 Idriss Annibahs, Asīnijas princis... 745 01:19:42,135 --> 01:19:44,667 Draugiem tikai Hannibal. Bet tev - princis. 746 01:19:45,240 --> 01:19:49,948 Tas ir mans krusttēvs mani sauc Luiss, Francijas karalis. 747 01:20:08,260 --> 01:20:10,229 Jūs skaidri ņemat manas pozīcijas priekšrocības! 748 01:20:10,312 --> 01:20:11,198 Nekustieties. 749 01:20:11,281 --> 01:20:13,958 Nē, es redzu tavas rokas vēršas pie manis. 750 01:20:18,052 --> 01:20:19,094 Vai tu dzirdi? 751 01:20:19,635 --> 01:20:21,698 - Ko? - Lūk! Tuvāk… 752 01:20:23,177 --> 01:20:25,917 - Bungu ripināšana! - Nē. 753 01:20:27,167 --> 01:20:30,625 Tās nav bungas pukst, un tava sirds lēkā. 754 01:20:31,979 --> 01:20:33,521 - Man taisnība? - Nē. 755 01:20:34,198 --> 01:20:36,167 - Vai es tev patīku. - Nē. 756 01:20:36,250 --> 01:20:38,646 - Es redzu. - Nē. 757 01:20:39,427 --> 01:20:41,750 – Tu esi nelabojams. - Tas ir noteikti! 758 01:20:42,323 --> 01:20:44,865 Lai gan dažreiz es to nedaru domā, lai viņi var mani izlabot... 759 01:20:44,896 --> 01:20:46,229 Jā, nedaudz. 760 01:20:50,708 --> 01:20:51,896 Kapteinis de Trevils! 761 01:20:51,979 --> 01:20:54,792 Divi no jūsu vīriešiem palīdzēja a sagūstīta protestantu bēgšana. 762 01:20:55,396 --> 01:20:58,729 Pēc Viņa Majestātes brāļa pavēles, Es jūs apcietinu. 763 01:21:10,365 --> 01:21:11,615 Vai viss kārtībā, kundze? 764 01:21:16,177 --> 01:21:17,656 Nelieli bojājumi. 765 01:21:19,687 --> 01:21:20,729 Es sūtīšu cilvēkus... 766 01:21:21,615 --> 01:21:23,510 Un es tevi aizvedīšu uz muižu... 767 01:21:23,594 --> 01:21:24,948 Vismaz sasildīsies. 768 01:21:26,302 --> 01:21:28,177 Providence ir tevi sūtījusi. 769 01:21:38,437 --> 01:21:41,406 Atvainojiet, ka lieku jums gaidīt: man tikko teica. 770 01:21:43,073 --> 01:21:46,771 Es... ļoti priecājos jūs satikt, jaunkundz... 771 01:21:47,531 --> 01:21:48,937 Lēdija Klarika. 772 01:21:52,062 --> 01:21:53,885 Jūtieties kā mājās, lēdija Klarik. 773 01:21:55,760 --> 01:21:58,594 Kas ir apkārt man ar tādu uzmanību? 774 01:21:59,510 --> 01:22:02,083 Džordžs Viljers, hercogs Bekingema jūsu rīcībā. 775 01:22:03,000 --> 01:22:04,427 Mans Kungs… 776 01:22:05,677 --> 01:22:07,781 Kā es varu jums pateikties? 777 01:22:07,865 --> 01:22:09,823 Pieņemot manu ielūgumu uz vakariņām. 778 01:22:11,094 --> 01:22:15,854 Es ļoti novērtēju jūsu viesmīlība, bet es neuzdrošinos uzspiest... 779 01:22:15,937 --> 01:22:18,517 - Tiklīdz viņi salabo manu riteni, es tūlīt... -Miledija... 780 01:22:18,542 --> 01:22:23,156 Es nedēļas laikā pazaudēju 23 kuģus... un daudzi, daudzi cilvēki. 781 01:22:24,062 --> 01:22:27,219 Vēl viena vilšanās vienkārši salauztu manu sirdi. 782 01:22:29,792 --> 01:22:32,917 – Grēks salauzt tādu sirdi. - Paldies. 783 01:22:35,365 --> 01:22:37,781 Priecājos, ka mans bruņinieks uzņēmās iniciatīvu. 784 01:22:37,865 --> 01:22:39,635 Viņš uzvedās kā džentlmenis. 785 01:22:39,719 --> 01:22:41,906 Vēl viens kompliments un es viņu izdzīšu. 786 01:22:44,823 --> 01:22:47,490 Maz ticams, ka mēs katru redzēsim otrs: es tevi atcerētos... 787 01:22:47,969 --> 01:22:51,646 Un tomēr tava balss ir pazīstama... Nevar saprast. 788 01:22:53,542 --> 01:22:56,510 Tā ir pateicīgas sievietes balss. 789 01:22:58,677 --> 01:23:00,521 Ir labi, ka esat ar mums. 790 01:23:00,604 --> 01:23:02,000 "Ar mums"? 791 01:23:02,083 --> 01:23:05,812 Es uzņemu draugu no Francijas... Vai esi tur bijis? 792 01:23:07,479 --> 01:23:08,885 Šausmīgi sen! 793 01:23:09,979 --> 01:23:12,010 Atvainojiet par kavēšanos. 794 01:23:17,135 --> 01:23:18,260 Miledija? 795 01:23:18,958 --> 01:23:20,344 Vai tu viņu pazīsti? 796 01:23:23,385 --> 01:23:26,896 Mēs satikāmies… dīvainākos apstākļos... 797 01:23:26,979 --> 01:23:28,229 Lēdija Klarika? 798 01:24:26,385 --> 01:24:28,521 Vai jūs man atļausiet, mans kungs? 799 01:24:29,198 --> 01:24:30,417 Pajautājiet jums. 800 01:24:31,510 --> 01:24:33,698 Kas tagad sagaida Milediju de Vinteru? 801 01:24:35,448 --> 01:24:37,604 Rīt pa šo laiku 802 01:24:39,479 --> 01:24:41,698 Anglija jau tiks vaļā. 803 01:24:43,854 --> 01:24:46,229 Un tev viņas nemaz nav žēl? 804 01:24:49,687 --> 01:24:51,927 Nemaz... nav žēl. 805 01:24:53,052 --> 01:24:54,187 Paldies. 806 01:24:54,271 --> 01:24:56,823 Mēs atradām uz viņas... šo papīru. 807 01:24:57,687 --> 01:24:59,771 Uz tā ir Rišeljē paraksts. 808 01:25:04,354 --> 01:25:07,010 Ja esat līdzjūtīgs, paņem viņai Bībeli... 809 01:25:23,698 --> 01:25:24,979 Atvainojiet. 810 01:25:27,427 --> 01:25:29,271 Ierados nelaikā... 811 01:25:30,135 --> 01:25:31,354 Tu gulēji. 812 01:25:32,740 --> 01:25:36,021 Katrs gulētājs sapņo maigas pamošanās. 813 01:25:38,469 --> 01:25:40,135 Tātad tu neapvainojies? 814 01:25:43,437 --> 01:25:47,031 Šajā stāstā jums vien ir tiesības tikt sauktam par nevainīgu. 815 01:25:51,854 --> 01:25:55,208 Hercogs man ir devis atļauju... atnest tev Bībeli. 816 01:25:58,365 --> 01:26:01,177 Vai viņš domā par manu vai savu dvēseli? 817 01:26:03,104 --> 01:26:04,562 Lai kāds būtu grēks, tas ir grēciniekam 818 01:26:05,344 --> 01:26:07,531 tiesības krist pie Tā Kunga kājām. 819 01:26:09,719 --> 01:26:13,208 Tas Kungs tik ļoti mīl mocekļus, kas dažreiz ļauj nosodīt nevainīgos. 820 01:26:14,250 --> 01:26:16,094 Vai jūs nemēģinājāt nogalināt hercogu? 821 01:26:21,333 --> 01:26:24,896 Karš atnesīs arī Franciju, un Anglijā ir tikai katastrofas... 822 01:26:25,917 --> 01:26:28,750 Ko ir vērta viena dzīvība? Kad vai var izglābt tūkstošus? 823 01:26:35,240 --> 01:26:37,687 Bet es necenšos tevi aizvilināt. 824 01:26:41,823 --> 01:26:45,135 Es nevēlētu dzīvi tāpat kā man uz jebkuru sievieti. 825 01:26:50,604 --> 01:26:52,844 Vai es varu kaut ko darīt jūsu labā? 826 01:27:05,187 --> 01:27:06,927 Es lūdzu jums vienu pakalpojumu ... 827 01:27:10,760 --> 01:27:12,187 Atnes man nazi. 828 01:27:13,937 --> 01:27:17,677 Tikai uz minūti! Apžēlojies! es esmu apvainojos nevis uz tevi, bet uz sevi. 829 01:27:17,760 --> 01:27:21,719 Viena minūte - un tagad jūs jau izglāba... mans gods. 830 01:27:21,802 --> 01:27:23,052 Slepkavība? 831 01:27:26,667 --> 01:27:29,042 Dievs tos pamet kuri pamet sevi. 832 01:27:30,000 --> 01:27:33,385 Dievam būs visa mūžība, lai mani sodītu... 833 01:27:33,469 --> 01:27:38,490 Es nebaidos no viņa nežēlības, bet no cilvēkiem... Man atņēma visu, man nav ko zaudēt! 834 01:27:40,969 --> 01:27:43,906 Un es kļūšu par līdzdalībnieks tavā kritienā... 835 01:27:46,594 --> 01:27:48,594 Mans kritiens notika jau sen... 836 01:27:50,417 --> 01:27:52,031 Es ticēju brīvībai... 837 01:27:54,635 --> 01:27:57,792 Bet cilvēks kuru es tik ļoti mīlēju, manu vīru, 838 01:27:59,219 --> 01:28:01,021 bija sliktākais no vīriešiem. 839 01:28:03,156 --> 01:28:04,354 Vīrieši… 840 01:28:05,500 --> 01:28:11,510 Kopš esmu nobriedusi, es vienmēr jūtu viņu netīrās, zemiskās rokas uz manis. 841 01:28:15,573 --> 01:28:17,271 Viņi mani nenogalinās. 842 01:28:19,458 --> 01:28:21,021 Es viņiem atdevu visu savu dzīvi... 843 01:28:21,802 --> 01:28:23,385 Bet es neatteikšos no nāves! 844 01:28:27,448 --> 01:28:30,781 Dariet to manā vietā, es lūdzu! Tu arī esi sieviete! 845 01:28:34,375 --> 01:28:35,833 Padomā par to līdz rītam... 846 01:28:37,219 --> 01:28:39,562 Un rīt dari to, ko sirds liek. 847 01:29:32,448 --> 01:29:35,885 Nāc, velciet! Velc! Vairāk! 848 01:29:39,896 --> 01:29:41,073 Gandrīz klāt. 849 01:29:44,979 --> 01:29:46,906 Lūk... Paņemiet šo Bībeli. 850 01:29:52,031 --> 01:29:54,010 Un... Un nezaudē... 851 01:29:55,604 --> 01:29:57,656 Tajā ir atbildes uz visiem jautājumiem. 852 01:30:00,292 --> 01:30:01,906 Pēdējā sprieduma dienā... 853 01:30:03,469 --> 01:30:05,552 Gastonam ir jāatbild par savu nodevību. 854 01:30:09,458 --> 01:30:12,396 - Jā. - Nu kā? Atvērts? 855 01:30:56,854 --> 01:30:59,562 Es nevaru dot to, ko tu prasīji... 856 01:31:00,240 --> 01:31:02,167 Bet es došu tev iespēju aizbēgt. 857 01:31:05,552 --> 01:31:07,635 Jūs tiksiet apsūdzēts nodevībā. 858 01:31:09,562 --> 01:31:12,031 Tas nav nekas, salīdzinot ar tavu likteni. 859 01:31:23,958 --> 01:31:28,312 Pasteidzies, miledij... Citādi mans saprāts var atgriezties pie manis. 860 01:32:09,042 --> 01:32:11,094 Man ir kaut kas sakāms hercogam... 861 01:32:11,177 --> 01:32:13,906 Hercogs pavēlēja ne lai klausītos jūsu vārdos. 862 01:32:13,990 --> 01:32:18,094 - Nē! ko tu dari?! Nē! Nē! - Satieciet nāvi ar cieņu, kundze. 863 01:32:18,177 --> 01:32:20,917 Pagaidiet, tā ir kļūda! Es esmu Konstance Bonasjē! 864 01:32:21,615 --> 01:32:25,052 Es neesmu Miledija! Es neesmu Miledija! 865 01:32:25,625 --> 01:32:27,687 Ļaujiet man iet! 866 01:32:36,979 --> 01:32:42,187 Ļaujiet man iet! Ļaujiet man iet, lūdzu! 867 01:32:42,812 --> 01:32:48,542 Ko tu dari... Šis ir a šausmīga kļūda! Nu paskaties, kas es esmu! 868 01:32:49,271 --> 01:32:50,812 Nē! 869 01:33:05,604 --> 01:33:09,010 ko tu dari... Nē... Nē! Negribas! 870 01:33:14,302 --> 01:33:16,594 Kardināla spiegs tiek pakārts. 871 01:33:18,958 --> 01:33:25,260 Nē! Nē! Nē! Nē! 872 01:33:26,802 --> 01:33:30,208 Es jūs lūdzu, apstājieties! 873 01:33:38,229 --> 01:33:40,865 - Es tev saku, es neesmu Mīledija! - Konstance? 874 01:33:42,010 --> 01:33:47,885 Nē! Nē! Nē! 875 01:33:47,969 --> 01:33:49,167 Šī ir Konstance! 876 01:34:06,333 --> 01:34:07,687 Konstance. 877 01:34:08,854 --> 01:34:10,187 Rokas ledainas! 878 01:34:11,302 --> 01:34:14,042 Drīzāk ārsts! Ātrāk! 879 01:34:15,885 --> 01:34:18,229 Konstance... Konstance... 880 01:34:20,500 --> 01:34:21,771 Jā! 881 01:34:23,260 --> 01:34:26,906 Atveseļojies! Tas esmu es... es... 882 01:34:27,844 --> 01:34:31,146 Konstance? Jā! 883 01:34:31,958 --> 01:34:36,875 - D'Artanjans? - Tas esmu es! Es esmu šeit, mana mīlestība. Es esmu tuvu. 884 01:34:39,323 --> 01:34:41,042 Es nerakstīju... 885 01:34:41,125 --> 01:34:42,312 Es zinu… 886 01:34:42,396 --> 01:34:44,656 Viss kārtībā, es joprojām esmu šeit. Jā? 887 01:34:44,740 --> 01:34:47,427 Es esmu ar tevi... Es ņemšu tu prom no šejienes. 888 01:34:51,542 --> 01:34:52,656 Konstance? 889 01:34:52,740 --> 01:34:54,031 kur tu esi? 890 01:34:54,115 --> 01:34:55,500 Es esmu šeit, mana mīlestība... 891 01:34:56,406 --> 01:35:00,052 Nē! Es esmu šeit, mana mīlestība! Nepamet mani! Nē… 892 01:35:00,708 --> 01:35:04,896 Es tevi nepametīšu... Es nekad atstāt tevi. Es vienmēr būšu ar tevi. 893 01:35:07,323 --> 01:35:09,250 Būs jāpacieš es jau ilgu laiku... 894 01:35:41,510 --> 01:35:42,656 Nē… 895 01:35:51,125 --> 01:35:52,635 Nē… 896 01:36:11,646 --> 01:36:13,521 Mani cilvēki viņu izsekoja... 897 01:36:14,250 --> 01:36:15,604 Viņa ir ielenkta. 898 01:36:24,927 --> 01:36:28,021 Uzmanīgi! Uzmanies! 899 01:36:28,104 --> 01:36:29,687 Jūs nodedzināsit visu īpašumu! 900 01:36:29,771 --> 01:36:33,510 Tā bija viņa, kas iekārtoja māju uguni, mans kungs, lai mēs tur neejam iekšā. 901 01:36:33,594 --> 01:36:36,198 Viņa jau ir nogalināta trīs cilvēki, kurus es nosūtīju! 902 01:36:36,281 --> 01:36:37,323 Pie velna, es tur iešu! 903 01:36:37,396 --> 01:36:39,604 D'Artanjans! D'Artanjans! 904 01:36:39,687 --> 01:36:42,292 - Uzmanību! Kāds nāk ārā! Mērķējiet! - D'Artanjans! 905 01:36:42,375 --> 01:36:45,729 - Nešaujiet! Tie ir zirgi! - Zirgi! Nabaga lietas deg! 906 01:36:50,500 --> 01:36:51,687 D'Artanjans! 907 01:36:51,771 --> 01:36:53,698 Dzīvs no turienes neviens neiznāks. 908 01:36:53,781 --> 01:36:58,000 - Atveriet! D'Artanjans! - Atveriet! 909 01:37:04,875 --> 01:37:06,250 Nāc ārā! 910 01:37:09,896 --> 01:37:11,354 Nāc ārā! 911 01:37:23,594 --> 01:37:25,156 Jūs nogalinājāt Konstanci. 912 01:38:15,156 --> 01:38:17,115 Un es teicu: aizmirsti par viņu... 913 01:38:17,740 --> 01:38:19,198 Es tevi brīdināju! 914 01:38:29,062 --> 01:38:30,260 Tu pats esi velns! 915 01:39:53,125 --> 01:39:54,427 D'Artanjans! 916 01:40:13,208 --> 01:40:15,208 Vai tu esi dzīvs? Čau! 917 01:40:28,677 --> 01:40:31,042 Sapulce ir atklāta. es palūdziet visiem apsēsties. 918 01:40:38,365 --> 01:40:39,667 Kapteinis de Trevils... 919 01:40:40,625 --> 01:40:44,667 Svarīgākas galvas nekā tavējie ir lidojuši par tādiem noziegumiem. 920 01:40:46,646 --> 01:40:47,760 Priekš kam? 921 01:40:49,115 --> 01:40:50,865 Tu nezini, ko esi izdarījis? 922 01:40:51,698 --> 01:40:54,896 Mani nekad nerādīja rīkojumu par manu arestu. 923 01:40:56,146 --> 01:40:57,677 Ja zini lūdzu... 924 01:40:57,760 --> 01:41:01,094 Jūs tiekat apsūdzēts sazvērestībā ar karaļvalsts ienaidniekiem. 925 01:41:02,240 --> 01:41:04,583 Jūs esat apsūdzēts zagt slepenus dokumentus... 926 01:41:06,094 --> 01:41:08,573 Jūs tiekat apsūdzēts spiegu atbrīvošanā. 927 01:41:09,583 --> 01:41:11,042 Jūs esat apsūdzēts nodevībā. 928 01:41:12,583 --> 01:41:13,937 Un kurš mani vaino? 929 01:41:14,479 --> 01:41:16,021 Pārsniedz jūsu iztēli? 930 01:41:16,875 --> 01:41:20,104 es! Es vainoju tevi. 931 01:41:21,073 --> 01:41:24,406 Ne iztēle un mana acis... redzēju tavus cilvēkus... 932 01:41:25,417 --> 01:41:28,042 Sargi! Šiem diviem ir nepieciešams būt tuvu savam vadītājam! 933 01:41:28,125 --> 01:41:30,000 Viņiem ir seifs rakstīt ar viņiem vēstuli. 934 01:41:30,083 --> 01:41:32,990 Jā tu! Kurš parakstīja? Karalis? 935 01:41:33,073 --> 01:41:34,427 Nē, monsinjora kungs... 936 01:41:35,208 --> 01:41:36,510 Viņa Eminence! 937 01:41:37,010 --> 01:41:38,458 Musketieri... 938 01:41:38,542 --> 01:41:40,208 Parādiet man šo papīru. 939 01:41:42,760 --> 01:41:44,354 Klusumu lūdzu! 940 01:41:45,625 --> 01:41:48,937 Atgādināšu tiesai, ka a drošai rīcībai ir augstākais spēks... 941 01:41:49,823 --> 01:41:53,417 Ja tas izrādās īsts, mēs uzklausīsim viņu liecību. 942 01:41:55,552 --> 01:41:56,979 Rakstīts ar roku. 943 01:41:59,458 --> 01:42:00,781 Jūsu Majestāte, pēc 944 01:42:00,865 --> 01:42:03,354 slepkavības mēģinājums pret karali 945 01:42:03,437 --> 01:42:06,844 tas kļuva skaidrs visiem ka ir sazvērestība 946 01:42:06,927 --> 01:42:08,594 augstākajās aprindās! 947 01:42:09,458 --> 01:42:11,292 Jūs zināt karavīru sakot: “Tu atpazīsti 948 01:42:12,010 --> 01:42:14,302 draugs no tālienes, un ienaidnieks ir tuvu”? 949 01:42:15,000 --> 01:42:17,104 Mēs nolēmām iefiltrēties. 950 01:42:17,187 --> 01:42:18,979 Protestantu nometne uz atmaskot šo sazvērestību. 951 01:42:19,062 --> 01:42:20,594 Lai atrastu nodevēju, jums dažreiz ir 952 01:42:20,677 --> 01:42:23,156 lai pats būtu gatavs viņam piespēlēt. 953 01:42:23,906 --> 01:42:25,385 Protams, tas bija riskanti... 954 01:42:25,469 --> 01:42:26,844 Bet, jūs zināt 955 01:42:26,927 --> 01:42:30,500 mīlestībā, tāpat kā karā, klusajiem nav paveicies. 956 01:42:31,229 --> 01:42:34,083 Panākumi... mīlestībā, kā kā arī kaujas laukā... 957 01:42:34,167 --> 01:42:37,948 Ejiet pie lietas, musketieri. In mīlestība, galvenais ir pabeigt laikā. 958 01:42:39,167 --> 01:42:42,781 Kapteinis de Trevils un Kardināls Rišeljē izdevās 959 01:42:42,865 --> 01:42:44,906 lai iegūtu šifrētus burtus no sazvērniekiem. 960 01:42:45,500 --> 01:42:46,823 Un šajā Bībelē 961 01:42:47,708 --> 01:42:49,271 satur šifra atslēgu. 962 01:42:50,104 --> 01:42:52,146 Tādā veidā jūs iemācīsities nodevēju vārdi. 963 01:42:56,302 --> 01:42:57,781 Kaptein, jums būs jādod 964 01:42:57,865 --> 01:43:01,698 veids... galva ir vairāk svarīgāks par tavējo. 965 01:43:53,958 --> 01:43:56,875 Valstij ir savs prāts, man nepieejams... 966 01:43:56,958 --> 01:43:58,333 Es kļūstu pārāk vecs šim. 967 01:43:58,937 --> 01:44:01,229 Kaptein, jūs esat gudrāks nekā viss mūsu pulks. 968 01:44:03,542 --> 01:44:05,187 No šī brīža jūs esat kapteinis. 969 01:44:10,604 --> 01:44:11,906 Es nevaru to pieņemt... 970 01:44:13,885 --> 01:44:16,021 Es devu solījumu, kas man jāpilda. 971 01:44:29,062 --> 01:44:31,250 Ak jā! Kāds tas bija krāšņs haoss! 972 01:44:32,604 --> 01:44:35,906 – Bezcerīga ballīte. - Uz veselību! 973 01:44:35,990 --> 01:44:39,323 – Ak, viņam taisnība. - Čau! Kam ir palicis vīns? 974 01:44:39,406 --> 01:44:43,208 Prieks redzēt jūs pie labas veselības! Tātad tu drīz kļūsi resnāka par manu māsu. 975 01:44:43,958 --> 01:44:46,250 Ak, starp citu... par... Matildi. 976 01:44:46,333 --> 01:44:47,500 Kas ar viņu? 977 01:44:47,583 --> 01:44:49,531 Es atradu viņas bērnam tēvu. 978 01:44:49,615 --> 01:44:51,531 A! Muižnieks? 979 01:44:51,615 --> 01:44:53,594 - Jā. - Un karavīrs? 980 01:44:54,219 --> 01:44:55,760 Bet... maiga un skaista? 981 01:44:56,406 --> 01:44:58,184 - Skaisti. - Un mēs ar viņu sapratīsimies? 982 01:44:58,208 --> 01:45:01,323 - Esmu pārliecināts... Es tā domāju. - Kā ar Matildi? Man viņa ir tāda... 983 01:45:01,406 --> 01:45:03,146 Šķiet, ka viņa par viņu rūpējas. 984 01:45:03,229 --> 01:45:05,781 Un viņš ir gatavs uzņemt viņu šajā amatā? 985 01:45:05,865 --> 01:45:06,979 Jā, jebkurā gadījumā. 986 01:45:09,354 --> 01:45:10,677 Kāds atvieglojums! 987 01:45:11,177 --> 01:45:12,990 Es būšu jums mūžīgi pateicīgs! 988 01:45:13,073 --> 01:45:14,687 Tu esi mans īstais brālis! 989 01:45:14,771 --> 01:45:15,885 Svainis... 990 01:45:15,969 --> 01:45:17,479 Ja tavs tēvs tam piekrīt. 991 01:45:24,115 --> 01:45:26,875 Un, ja jūs joprojām vēlaties kļūt 992 01:45:27,396 --> 01:45:29,583 priesteri, mēs priecāsimies, ja jūs mūs iesaistīsiet! 993 01:45:36,667 --> 01:45:39,010 Tātad, es tev, māsiņ, uzvilkšu sutanu. 994 01:45:39,094 --> 01:45:40,292 Paldies! 995 01:45:47,948 --> 01:45:49,510 Ejam uz. 996 01:45:55,677 --> 01:45:56,823 Athos! 997 01:45:59,354 --> 01:46:00,500 Vai tu aizej? 998 01:46:01,542 --> 01:46:03,990 Jā... Atosam pietiek... 999 01:46:04,667 --> 01:46:06,406 Un vēl jo vairāk par grāfs de la Fērs. 1000 01:46:10,448 --> 01:46:11,750 Vai jūs atstājat mani vienu? 1001 01:46:15,156 --> 01:46:16,302 Tu vēl esi jauns. 1002 01:46:23,802 --> 01:46:25,656 Neaizmirsti raudāt, d'Artanjan... 1003 01:46:27,187 --> 01:46:28,802 Sirds pilna mīlestības 1004 01:46:30,083 --> 01:46:31,385 jaunība, dzīve... 1005 01:46:32,552 --> 01:46:34,635 Kaut es varētu raudāt kā tu. 1006 01:47:27,583 --> 01:47:28,729 Margarita? 1007 01:47:29,510 --> 01:47:30,812 Margarita! 1008 01:47:31,562 --> 01:47:32,687 A! Šeit jūs esat… 1009 01:47:33,385 --> 01:47:34,583 Atvainojiet! 1010 01:47:34,667 --> 01:47:37,000 - Ko? - Atvainojiet, jūsu ekselence... 1011 01:47:37,083 --> 01:47:38,750 Es to nesaglabāju! 1012 01:47:42,010 --> 01:47:46,042 Jāzeps! Jāzeps! 1013 01:47:48,958 --> 01:47:50,292 Jāzeps!